特別講座（フランス語講座）

1.内容

　フランス語の複合過去と反過去の説明をした後、Arté5という仏独が共同で運営しているテレビ局のKarambolageという番組の中から、ヨーロッパへのアラビア数字の到来やドイツにおけるイスラム文化について解説した番組を取り上げます。動画を見ながらフランス語を字幕と合わせて理解することが目的です。
　外国語を学ぶのは、文法事項を理解したり内容を把握したりするだけで、十分でしょうか？ 声に出して発音したり、あるいは、一定のスピードで読みこなせるようになることが大切だと私は考えます。実は、日本人がヒアリングが苦手なのは耳で聞き取るのが苦手なのではなく、語順を並べ替えずに情報を処理することが苦手なのではないかと考えています。つまり外国語を耳が聞き取れていないのではなく、脳が耳から入ってくる情報を処理しきれていない、ということです。実際、動画を字幕付きで観てみると、字幕の単語を全て知っていたとしても、字幕のスピードに脳がついて行かず意味が取れないということに気づくのです。特に関係代名詞などの箇所では立ち止まってひっくり返して訳せないので、あっという間において行かれてしまいます。そこで動画や字幕を使って速読の練習をします。
　以上のような実践を試みる中、必要に応じて下記の文法事項を合わせて解説します。

• ・欧米語にとって活用とは/英語は活用がないから簡単って本当？
• ・英語の現在完了とフランス語の複合過去/アスペクトの違いから
• ・英語のto不定詞とフランス語の不定法/格変化を通して
• ・英語の仮定法とフランス語の条件法・接続法/そもそも法って何だ？

2.講師

　黒木　朋興先生（日本獣医生命科学大学　非常勤講師）

【講師紹介】
　フランス国立ル・マン大学博士課程修了。文学博士。
著書に、『マラルメと音楽 ― 絶対音楽から象徴主義へ』(水声社)、編著『《悪魔のロベール》とパリ・オペラ座 —19世紀グランド・オペラ研究』（上智大学出版）、共著『マラルメの現在』(水声社)、論文「マラルメとライシテ」（頸城野郷土資料室学術研究部 研究紀要)）など。
MAGMAなどフランスのバンド来日時には通訳を務める。

3.会場

　日本獣医生命科学大学　第一校舎B棟3階313講義室

4.日時

　令和3年10月19日(火)、10月26日(火)、11月2日(火)、11月9日(火)、11月16日(火)、11月30日(火)、12月7日(火)、12月14日(火)、12月21日(火)、12月28日(火)
　計10回　いずれも18時00分～19時30分

5.対象者

　フランス語を学んだ経験がある社会人
（過去に仏語を学んだ方が望ましいですが、それ以外の興味がある方でも参加可能です。）

6.定員

　30名　※希望者多数の場合、最大40名まで受入予定です。

7.受講費

　5,000円

8.申し込み方法・結果通知

• • 通常はがき裏面に必要事項を記入のうえ、指定の宛先に郵送ください。

    【通常はがき記入例】

    必要事項：

    ①住所　②氏名　③年齢・性別　④電話番号(携帯)　⑤メールアドレス（※携帯・PC等お持ちの場合、ご記載ください）

    宛　　先：

    〒180-8602　東京都武蔵野市境南町1-7-1　日本獣医生命科学大学 教務課 生涯学習係

    
  • 申込締切後、通常はがき記載の住所宛に申込結果を通知します。
    受講決定者は申込結果に記載がある支払先に、指定期日までに受講料を入金してください。
  • 講座当日、受講者は申込結果通知書を持って会場までお越しください。

9.申込締切日

　令和3年9月17日（金）必着　（先着順につき、定員に達し次第締め切ります。）

【お問合せ・お申込み先】

日本獣医生命科学大学　教務課　生涯学習係
〒180-8602　東京都武蔵野市境南町1-7-1
TEL:0422-31-4151（内線5117）
MAIL:chiiki-kouza@nvlu.ac.jp